- - - Servicio Informativo "Alai-amlatina" - - -
La pequeña Escuela de las Américas de Guatemala
Dawn Paley
ALAI AMLATINA, 27/11/2012.- Desde febrero, antropólogos forenses han
hallado alrededor de 400 restos humanos en una base militar en Cobán,
Guatemala, en lo que rápidamente se ha convertido en el descubrimiento
de una de las mayores fosas comunes clandestinas del país. Durante el
conflicto armado que azotó al país durante 36 años y que fue escenario
de actos genocidas, la base de Cobán sirvió como centro de inteligencia
para la coordinación de operaciones militares.
Pero lo que resulta extraordinario del caso es que la base militar sigue
activa aún en el día de hoy: Efectivos militares y policiales
extranjeros acuden con regularidad a la base para entrenar a tropas de
Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Honduras y República Dominicana. [1]
En 2006, la zona militar de Cobán fue rebautizada con el nombre de
CREOMPAZ, siglas para el Comando Regional de Entrenamiento de
Operaciones de Mantenimiento de Paz.
La escalofriante historia de la base militar de Cobán en Guatemala y la
impunidad frente al exterminio de hombres, mujeres y niños despliega un
inquietante telón de fondo para las "operaciones de paz" en la actualidad.
Por toda la capital guatemalteca podemos encontrar vallas publicitarias
o carteles en las paradas de autobús que anuncian las excavaciones
actuales. En el extremo derecho del anuncio vemos a una mujer con una
mascarilla observando un instrumento médico. La misma fotografía en Los
Ángeles podría servir para anunciar un programa de pérdida de peso. En
Houston, para publicitar una clínica privada. Pero aquí no. En lugar de
eso, el texto en el margen superior reza: "¿Tienes un familiar
desaparecido entre 1940 y 1996?" Y continúa: "con ADN los estamos
identificando. Una muestra de saliva es suficiente".
La Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG) lanzó la
campaña para, de este modo, tratar de identificar los restos de los
desaparecidos al comparar su ADN con el de los familiares vivos. Los
antropólogos de la FAFG trabajan por toda Guatemala excavando,
desempolvando, examinando y finalmente exhumando restos humanos.
La zona de CREOMPAZ es una de las mayores excavaciones en activo.
"Nosotros llevamos un poco más de 400 trinches en las cuales hemos
encontrado, creo yo ahorita, 60 fosas, y hemos encontrado 426 osamentas,
en su mayoría como en todos lugares son hombres, pero también hay
mujeres, pero en este lugar en específico, en CREOMPAZ, también hay
muchos niños", explicaba José Suasnávar, subdirector ejecutivo de la
FAFG, durante una entrevista en Ciudad de Guatemala en octubre. La FAFG
es la única organización en Guatemala que se dedica a la identificación
de los cerca de 50.000 desaparecidos durante el conflicto interno que
vivió el país.
Se estima que la mayoría de los restos hallados en la zona del CREOMPAZ
pertenecen a miembros de comunidades desaparecidos por todo el país.
Hombres y mujeres secuestrados por el ejército mientras iban a la tienda
a comprar comida para sus hijos, gente que una mañana cualquiera dijo
adiós a sus familias antes de ir a la escuela o al trabajo y de los
cuales nunca más se supo. Los exámenes de los antropólogos forenses
revelan que las personas que desaparecieron en diferentes regiones
fueron trasladadas por soldados del ejército a la base de Cobán para ser
interrogadas y torturadas y posteriormente convertirse en víctimas de
una ejecución extrajudicial acompañada de un entierro secreto.
Las exhumaciones en la zona del CREOMPAZ evocan imágenes de puro terror.
"La diferencia muy radical que tenemos en esta base militar… aquí hay
hasta 62 personas inhumadas en una sola fosa, que representa un solo
evento,", afirma Suasnávar.
Según él, algunos restos exhiben heridas de bala. La mayoría de los
cadáveres presentan indicios de haber sido amarrados y muchos muestran
huesos que se rompieron, se curaron y se rompieron nuevamente, lo cual
indica que las víctimas fueron torturadas e interrogadas, algunas
durante largos períodos de tiempo, antes de ser asesinadas y arrojadas a
la fosa.
La excavación de Cobán saca a la luz la cruda realidad del conflicto
armado guatemalteco, durante el cual los tildados de insurrectos
–activistas políticos y estudiantes, líderes indígenas o miembros de
comunidades, entre otros— fueron secuestrados y torturados en masa.
También hubo niños que fueron asesinados y luego arrojados a fosas
clandestinas en la base. Todo esto sucedió dentro de los límites
protectores de una zona bajo control militar.
De las 28 antiguas zonas militares en las que la FAFG ha realizado
excavaciones desde 1996, se han encontrado restos humanos en 24. Algunas
de esas excavaciones continúan activas y aún quedan más bases, zonas y
destacamentos que ser investigados. La excavación en la zona del
CREOMPAZ ha supuesto el mayor descubrimiento de restos humanos en una base.
"Con la firma de la paz muchos de los destacamentos o bases militares
fueron reducidos y cerrados. Pero en este lugar los militares se
mantuvieron todo el tiempo", afirma Suasnávar sobre la base de Cobán.
"Ellos nos dicen: 'No sabíamos que esto había pasado, fue otro tiempo,
fueron otras personas, ya lo encontraron, ahora pues ni modo tienen que
trabajarlo'. Ésas son las palabras que nos dicen con respecto a los
hallazgos. Pero la continuidad en la estructura, en función, el control
territorial que se hace en esos lugares ha sido estrictamente militar".
A pesar de las fosas comunes halladas en la base, continúan los
entrenamientos militares y policiales, que cuentan con el apoyo de
países como los Estados Unidos y Canadá.
"Esta instalación tiene una especie de rango de cuerpo militar de
Naciones Unidas, de hecho los soldados y oficiales que ahí se ubican en
el caso del ejército guatemalteco utilizan el distintivo de los cascos
azules", declara Iduvina Hernández Batres, de la organización Seguridad
en Democracia (Sedem), con sede en Ciudad de Guatemala. "Sin embargo,
esto se está dando, y esta unidad existe ahí en un terreno que, hoy día
se ha documentado, constituyó un enorme cementerio clandestino", afirma.
En 2011, el Pearson Centre de Ottawa organizó un taller en la zona del
CREOMPAZ sobre "policía y cooperación militar en operaciones de paz".[2]
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Canadá y
el Comando Sur de Estados Unidos financiaron el evento conjuntamente.
Algunos soldados entrenados en el CREOMPAZ han servido en misiones de
Naciones Unidas en Haití y en la República Democrática del Congo.
Para algunos, como Ka'koj Ba Tiul, profesor y antropólogo de la etnia
Poqomchi', el CREOMPAZ ha recibido un lavado de imagen injustificado al
rebautizar la base militar como centro para el mantenimiento de la paz.
"Es una escuela de asesinos. Su figura oculta es la formación de un
cuadro de inteligencia militar contrainsurgente", afirma Ba Tiul, y
llama al CREOMPAZ "la pequeña Escuela de las Américas".
"Hay instructores argentinos, hay instructores chilenos, hay
instructores colombianos, hay instructores norteamericanos, y hay
instructores israelitas aquí", declaró Ba Tiul en una entrevista en su
casa, a poco más de una docena de kilómetros de la base. "Ahí se está
adiestrando a todos aquellos que van a formar parte del modelo
contrainsurgente moderno para Guatemala, para Centroamérica".
Notas
[1]
http://www.canadainternational.gc.ca/guatemala/development-developpement/start.aspx?lang=eng&view=d
[2] http://www.pearsoncentre.org/article5#.UKUaTOOe-A0
- Dawn Paley es una periodista independiente. Para conocer más sobre su
trabajo, visite dawnpaley.ca. Traducido por Nicolás Olucha Sánchez.
URL de este artículo: http://alainet.org/active/59917
Mas informacion: http://alainet.org
RSS: http://alainet.org/rss.phtml
Twitter: http://twitter.com/ALAIinfo
Te invitamos a sostener el trabajo de ALAI.
Contribuciones: http://alainet.org/donaciones.php
______________________________________
Agencia Latinoamericana de Informacion
email: info@alainet.org
Suscripciones: http://listas.alainet.org/listas/subscribe/alai-amlatina
Desuscripciones: mailto:sympa@listas.alainet.org?subject=UNS%20alai-amlatina
