[alai-amlatina] Venezuela: No hay vacío de poder, pero si un vasto apoyo

No hay vacío de poder en Venezuela, pero si un vasto apoyo regional y popular

Estelle Leroy-Debiasi

ALAI AMLATINA, 10/01/2013.- Al posponerse la investidura de Chávez, Nicolás Maduro, Vicepresidente y ministro de Relaciones exteriores –designado por Chávez como su reemplazante-, y Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, se encuentran en primera línea; los países de la región aportan su apoyo al gobierno y el proceso venezolano.
 
« No hay ni habrá vacío de poder ejecutivo en Venezuela ». Fue en esos claros y precisos términos que se expresó la Fiscal general del país, Luisa Marvelia Ortega Díaz : el presidente Hugo Chávez y el Vicepresidente Nicolás Maduro, y el gobierno « se encuentran en posesión del cargo », declaración que valida la decisión unánime que el 8 de enero adoptó la Asamblea General, de posponer –por razones de salud- la toma de juramento del presidente Chávez, dejando abierta la posibilidad de formalizar ulteriormente ese acto ante el Tribunal Supremo de justicia. Y refiriéndose en esto a los artículos 230 y 231 de la Constitución.
 
El presidente Hugo Chávez « es un presidente reelecto y no un candidato electo », lo que constituye una gran diferencia para comprender e interpretar la Constitución, prosiguió la alta Magistrada. El 7 de octubre pasado, el pueblo venezolano ejerció su soberanía y la expresó eligiendo a Hugo Chávez. Esto es indiscutible.
 
Desde hace varios días abundan las especulaciones, sabiamente alimentadas, sobre el futuro democrático de Venezuela y la interpretación de la Constitución. La oposición representada por Henrique Capriles, que pidió al Tribunal Supremo de Justicia que se pronunciara « sobre una crisis institucional en vista », estimando que la fecha del 10 de enero marca el fin de un mandato y el comienzo de otro, no tiene en realidad interés en precipitar los hechos.
 
Una elección anticipada no convertiría necesariamente a la oposición en ganadora, siendo ya que en las elecciones regionales del 16 de diciembre pasado el chavismo salió vencedor. Aunque no es este el momento de hacer el balance, cabe recordar los logros sociales de Hugo Chávez en su país, que en las últimas elecciones le han nuevamente reportado el apoyo del pueblo y de los más pobres, gracias al mejoramiento en el acceso a la educación, a los servicios de salud y de la vivienda.
 
Hugo Chávez ha igualmente trasformado la política y la geopolítica de América latina, aunque esto no le plazca a sus detractores. El ha sido en los últimos años, junto a sus vecinos (Bolivia, Ecuador…) un artesano activo de la construcción regional, participando en la formación de diferentes instituciones regionales, como ALBA, UNASUR, CELAC, y la reciente entrada de Venezuela en MERCOSUR ha sido un paso decisivo.
 
Por eso no es sorprendente que este jueves 10, dirigentes o representantes de gobiernos de los países de la región se hayan dado cita en Caracas, entre ellos Evo Morales, Presidente de Bolivia, José Mujica, Presidente de Uruguay, o Héctor Timerman, Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina en representación de la presidenta Cristina Fernández, quien este viernes llegará a Cuba para visitar a Chávez.
 
Un apoyo explícito al gobierno de Venezuela y al pueblo venezolano, que ha sido convocado a una gran manifestación de apoyo, constituye un mensaje directo a las eventuales tentativas de desestabilización del país.
 
El vicepresidente Nicolás Maduro y el presidente de la Asamblea Nacional Diosdado Cabello están ahora en la primera línea, y deben evitar los desacuerdos que emerjan de un conflicto en el seno de diferentes grupos chavistas. Los dos protagonistas no tienen el mismo perfil ni tampoco los mismos apoyos.
 
Si Chávez ha conseguido recuperar para beneficio del Estado, y por lo tanto del pueblo, los beneficios del petróleo, el país todavía depende de una economía rentista, de sus exportaciones para garantizar su soberanía alimentaria : la revolución bolivariana tiene todavía camino por andar en materia de transformación de la estructura económica. Y en ese camino habrá muchos escollos que superar.

Traducido del francés para "El Correo" por: Alberto Rabilotta)
http://www.elcorreo.eu.org/No-hay-vacio-de-poder-en-Venezuela-pero-si-un-vasto-apoyo-regional-y-popular?lang=fr


URL de este artículo: http://alainet.org/active/60819

[alai-amlatina] Lo más reciente en Alainet.org al 9 enero

Actualización Alainet.org al 9 enero de 2013

Agradecemos las contribuciones y comentarios recibidos hasta ahora para la campaña de autofinanciamiento de ALAI. Para nuevos aportes: http://alainet.org/donaciones.php

Ponemos a su disposición los artículos más recientes (español, portugués, inglés y francés) ingresados al sitio web de "América Latina en Movimiento" - http://alainet.org

* Español

- Reyes (Luis Britto García)
- Así será 2013 (Ignacio Ramonet)
- Deseos para el 2013 (Luis Varese)
- El mundo que deja el año 2012 (Santiago Pérez)
- Balance anual de lo micro: brotes en el desierto (Leonardo Boff)
- 2013: Coraje para renovarse (Leonardo Boff)
- Balance anual de lo macro: vamos de mal en peor (Leonardo Boff)
- Feliz Año Nuevo 2013 (Frei Betto)
- Navidad: un mito cristiano verdadero (Leonardo Boff)
- Nuestro lugar en el conjunto de los seres (Leonardo Boff)
- Un Dios anónimo (Leonardo Boff)
- La estrella de Belén (Frei Betto)
- Navidad: Actualidad del Puer Aeternus, el Eterno Niño (Leonardo Boff)

- España: Retos domésticos de Rajoy en el 2013 (Germán Gorraiz López)
- Mitos del pensamiento neoliberal (Vicenç Navarro)
- La salud no es un negocio (Xavier Caño Tamayo)
- Más engaños del Banco de España (Juan Torres López)
- El BCE y la Reserva Federal al servicio de los grandes bancos privados (Eric Toussaint)
- El mundo en el bolsillo (Pedro Reyes)
- El internacionalismo millonario (Emilio Cafassi)
- Cuando comprar barato sale caro (Esther Vivas)
- No aprendemos (Ana Muñoz)
- Comprad, comprad, malditos (Esther Vivas)
- 215 millones de niños y niñas trabajan en minas, canteras y fábricas (Miguel Ángel Soto)

- Bienaventurados los que trabajan por la paz (Carlos Ayala Ramírez)
- Hasta el hueso: este discurso no será olvidado (Susana Andrade)
- La mayor ofensiva contra los derechos sociales realizada desde la Segunda Guerra Mundial a escala europea (Eric Toussaint)
- Dominación y discursos en la expresión popular (Jorge Ángel Hernández)
- La dosis (Fernando Buen Abad Domínguez)
- Salvar la hospitalidad (Carlos Alonso Miguélez Monroy)
- Apartheid sanitario (Marta González Borraz)
- Ya poca Palestina queda: Paso a paso, Israel la está borrando del mapa (Eduardo Galeano)
- La muerte en los medios y el futuro de la prensa (Eleazar Díaz Rangel)
- La batalla por la transparencia y la democratización de la información (Ana Gebrim)
- Instrumentos de la política (Marta Harnecker)
- Desde Cuba y desde Chiapas, Mirando al Futuro (Gonzalo Fernández)
- Principio de mundo (Luis Britto García)
- Ideología y política, ni gestión ni gerencia (Xavier Caño Tamayo)
- Necesitamos más Iberoamérica (Antonio Liébana Díaz-Chirón)
- Alguien viene de camino (José Carlos García Fajardo)
- Hugo Biagini: “La juventud siempre ha sido carne de cañón” (Inés Hayes)
- Un libro imprescindible (Ángel Guerra Cabrera)
- Construyamos una nueva humanidad (Mario Sosa)
- Manifiesto de la Isla del Sol (Evo Morales)
- Llegó el Pachakuti! (Luis Camilo Romero)

- Mercados de comida (Gustavo Duch Guillot)
- Navidad y destrucción del medioambiente (Gustavo Portocarrero Valda)
- Militarizando la crisis climática (Ben Hayes)
- Megaciudades (Mauricio Castaño H.)
- Alimentos para comer o tirar? (Esther Vivas)

- Arte y meditación (Frei Betto)
- Mis 10 películas favoritas de 2012 (María Cristina Rosas)
- La centralidad de la causa campesina en el Encuentro Intercultural Iván Illich (Miguel Valencia)
- La “droga de la felicidad” no existe (Gloria Díez)
- Más allá de la caridad (Carlos Miguélez Monroy)
- Respeto (José Carlos García Fajardo)
- Lecciones de solidaridad, pese a la crisis (Jesús González Pazos)
- Solidaridad generosa (Adolfo López Quintás)
- Fin de mundo (Luis Britto García)

- Debate sobre los modelos de desarrollo de la región latinoamericana (Miguel Castro)
- América Latina en la transición neoliberal. Nuevos paradigmas del desarrollo (José Luis Magaña Rivera)
- América Latina: Pugna de modelos civilizatorios: indigenismo o Estados Continente (Andrés Soliz Rada)
- América Latina: Horizonte 2013 (Katu Arkonada)
- América Latina: El bienestar de los pueblos (Teodoro Rentería Arróyave)
- América Latina: Resistir no es aguantar (Francia Márquez)
- Autoritarismo y fascismo en América Latina (Agustín Cueva)
- América Latina: ALAS: Por una plataforma intelectual de la patria grande (Aníbal Quijano Obregón)
- América Latina y la Guerra Fría (Álvaro Cuadra)
- UNASUR: Garantía de equilibrio mundial (Monica Bruckmann)
- América Latina, Caribe: “Ahora tenemos una sola voz” (APAS)
- Haití asume presidencia del Caricom (APAS)
- América Latina: El GDA más aliados de la SIP y de la CIA en nuestros países (Alberto Maldonado S.)
- América Latina: 2012: 45 periodistas asesinados y centenares de atentados (CIAP-FELAP)

- Argentina: A 180 años de la ocupación colonial de Malvinas (Agrupación Domingo Menna)
- Argentina: A 180 años de la usurpación británica de nuestras Malvinas (Emilio Marín)
- Argentina: Gran Bretaña y su rechazo al diálogo por Malvinas (APAS)
- Argentina: La economía argentina entre el 2012 y el 2013 (Julio C. Gambina)
- Argentina: La justicia mediocre, en el centro de debates y cuestionamientos (Emilio Marín)
- Argentina: Un insulto para los jubilados (Fabiana Arencibia)
- Feriados: la Argentina a mitad de camino entre Irán y los EUA pero muy lejos de la Roma de Nerón (Fernando Del Corro)
- Argentina: Casquivana Corte dice que sí o que no, desde el Olimpo (Emilio Marín)
- Argentina: Un paro ganadero sin mayores consecuencias (Emilio Marín)
- Argentina: Saqueos, pobreza y disputa política (Julio C. Gambina)
- Argentina: Héctor Magnetto, nuevamente al extremo (Carlos Vargas)
- Fondos buitres: Argentina, el juicio del siglo (Raúl de Sagastizabal)

- Bolivia: Eventos en positivo y negativo (Gastón Cornejo Bascopé)
- Bolivia: Temas históricos (Gastón Cornejo Bascopé)
- Bolivia: La corrupción no duerme (Idón Moisés Chivi Vargas)
- Bolivia: Falsa descolonización (Pablo Mamani Ramírez)
- Bolivia: Transparencia I: Ama llunk’u (Xavier Albó)
- Bolivia: Reforestación: un buen regalo a la madre tierra (Pamela Cartagena)
- Bolivia: Otro regalo para el Pueblo: Luz Barata (Idón Moisés Chivi Vargas)

- Brasil: Dilma y los desafíos para el 2013 (APAS)
- Brasil: Un balance carioca (APAS)
- Brasil: Un juicio de excepción (Eric Nepomuceno)
- Brasil: El obispo Pedro Casaldáliga amenazado de muerte (Benjamín Forcano)

- Canadá: Idle No More/Basta de Pasividad: ¿Qué buscamos y hacia dónde nos dirigimos? (Pamela Palmater)
- Canadá: Movimiento indígena ‘Nunca más inactivos’ crece y se amplía en Canadá (Rachael Petersen)

- Chile: Conflicto chileno- mapuche: La muerte tiene ojos de escarcha (Tito Tricot)
- Chile: El terrorismo como excusa para la represión (APAS)
- Chile: La derecha muestra la hilacha (Alvaro Cuadra)
- Chile: Palabras peligrosas (Álvaro Cuadra)
- Chile: Punto de partida (Alvaro Cuadra)
- Chile: 2013: ¿Qué hacer? (Adolfo Castillo)
- Chile: La Guerra Fría y la Détente (Álvaro Cuadra)
- Chile: “Falta mucho para la verdadera justicia” (APAS)
- Chile: ¿Volver atrás? (Álvaro Cuadra)
- Chile: 2013: Candidatos de derecha (Álvaro Cuadra)
- Chile: Víctor Jara: Matar un ruiseñor (Álvaro Cuadra)
- Defensa chilena se cuadra con tríada EEUU-Colombia-Israel (El Ciudadano)
- Chile: Demandan a Piñera respetar tratado de Trapihue en coherencia con posición chilena en La Haya (Comisión Ética Contra la Tortura)
- Chile: Los silencios políticos (Álvaro Cuadra)
- Chile: Pinochet: Una dictadura cívico-militar (Álvaro Cuadra)

- Colombia: “Siempre hemos asumido los diálogos de paz con la fe del carbonero” (Miriela Fernández Lozano)
- Colombia: 2013: ¿Santos enfrentará al latifundismo ganadero? (Fernando Dorado)
- Colombia: Máquinas del deseo (Mauricio Castaño H.)
- Colombia: De la fisura a la fractura (Fernando Dorado)

- Cuba: Los lineamientos de Cuba a la luz de la crítica del Che a la economía de la URSS (Sirio López Velasco)
- La ruta de Cuba es inequívoca (Manuel E. Yepe)
- Esperanza Aguirre y su “esperanza” de ver una “Cuba Libre“ (Justo Cruz)
- Curiosidades de la disidencia cubana (Lázaro Fariñas)
- Cuba festejó con más dignidad, trabajo y logros en salud (Emilio Marín)
- Cuba: El país con menos mortalidad infantil de América (APAS)

- Ecuador: Constitución y candidatos presidenciales (Juan J. Paz y Miño Cepeda)
- Ecuador: Elecciones 2013 (Juan J. Paz y Miño Cepeda)
- Ecuador: Afirmar sin conocer es burda ligereza (Guillermo Navarro Jiménez)
- Las fuerzas sociales y políticas en Ecuador en las vísperas de las elecciones de 2013 (François Houtart)
- Ecuador: Felizmente no somos todos (Alberto Maldonado S.)
- Ecuador: Delito transferido (Alfredo Vera)
- Ecuador: Movilidades identitarias e inconsistencias censales (Luis Maldonado Ruiz)

- El Salvador: Elecciones 2014 sumará 400 mil nuevos electores (David Ernesto Pérez)

- EE.UU: El deseo de Año Nuevo de Obama: mantener intacto el statu quo (Amy Goodman)
- EE UU asomado al “abismo fiscal” y con chances de caerse allí (Emilio Marín)
- EE.UU: Se necesitan medidas urgentes para controlar el uso de armas (en todo el mundo) (Amy Goodman)
- EE.UU: No solo es cuestión de balas y de armas (Alberto Maldonado S.)
- EE.UU: Siguen los tiroteos en universidades, cines y escuelas (Emilio Marín)
- Siempre- armas: las contradicciones made in USA (Frida Modak)
- Cuántos niños más deben morir para que Estados Unidos prohíba las armas de asalto? (Amy Goodman)
- EE.UU: Retos domésticos de Obama en el 2013 (Germán Gorraiz López)
- ¿Una acción militar de EEUU en América del Sur? (Raúl Zibechi)

- Guatemala: Incertidumbre y esperanza (Ileana Alamilla)
- Guatemala: La paz, ese paréntesis (1996-2011) (Andrés Cabanas)
- Repasando el 2012 y al Estado de Guatemala (II) (Camilo Martiano)
- Repasando el 2012 y al Estado de Guatemala (Camilo Martiano)
- Nueva era, Guatemala 2013 (Camilo Martiano)
- Guatemala: Gobierno de Otto Pérez inicia el 2013 con la intención de garantizar la impunidad (GAM)
- Guatemala: A 16 años de los Acuerdos de Paz, ¿cuáles son sus avances? (Ollantay Itzamná)
- Guatemala: El arte del buen vivir (Louisa Reynolds)

- Haití: A 209 años de la independencia (APAS)
- Haití: La amenaza haitiana (Eduardo Galeano)

- Honduras: La crisis nacional y la vida de la dirigencia de Libre (Gustavo Zelaya)
- Honduras: Trauma, Terror y Tortura a dirigentes lencas (TTT) (Juan Almendares)

- México: Optimismo y ánimo renovado en 2013 (Eduardo Ibarra Aguirre)
- México: Viejas mañanas del nuevo PRI (Eduardo Ibarra Aguirre)
- México: Con el “pacto” PRI, PAN, PRD, puede crecer como “bola de nieve” por seis años o más (Pedro Echeverría V.)
- México: La reforma educativa (Sara Lovera)
- México: Los maestros no son tontos, cobardes o indignos, ¿o los tienen agarrados por los dineros? (Pedro Echeverría V.)
- México: Depredadores (Teodoro Rentería Arróyave)
- Será México el nuevo objetivo de Estados Unidos? (Néstor García Iturbe)
- México: Alerta! Tratado TransPacífico (TTP) El peor Acuerdo Comercial (Gustavo Castro Soto)
- México: Saludos a las compañeras y compañeros del EZLN (Gaspar Morquecho)
- México: ¿No los conocemos? (Subcomandante Insurgente Marcos)
- México: El Ejercito Zapatista de Liberación Nacional anuncia sus siguientes pasos (Subcomandante Insurgente Marcos)
- México: EZLN: reserva moral y referente ético (Raúl Romero)
- México: Los zapatistas, el Yo soy 132, la CNTE, siguen en las calles; renacen esperanzas de cambio (Pedro Echeverría V.)
- México: “¿Escucharon? Es el sonido de su mundo derrumbándose”: EZLN (Desinformémonos)
- América Latina, México: Indígenas, la dignidad de resistir (Daniel E. Benadava)
- México: Zedillo y el Papa impusieron a Raúl Vera para frenar a Samuel y “les salió el tiro por la culata” (Pedro Echeverría V.)
- México: Sin novedad en el crimen organizado (Eduardo Ibarra Aguirre)
- México: Matar a la mensajera: Crece la violencia contra las defensoras de derechos humanos (Laura Carlsen)
- México: La violencia no da tregua (APAS)
- México: Querrá otro? (Teodoro Rentería Arróyave)
- México: Mi regalo de año nuevo: izquierda y medios (Pedro Echeverría V.)
- México: El fin del mundo y los hombres y mujeres de maíz (Silvia Ribeiro)
- México: Los santos inocente (Teodoro Rentería Arróyave)
- México: A multiplicar esfuerzos (Teodoro Rentería Arróyave)
- México: Otro regalo de fin de año (Teodoro Rentería Arróyave)
- México, EE.UU.: Descansó el mundo (Teodoro Rentería Arróyave)

- Panamá: Incertidumbre y descontento en 2013 (Marco A. Gandásegui, h.)
- Panamá tiene más “billonarios” en 2012 (Marco A. Gandásegui, h.)

- Paraguay: Continuaran conflictos por la tierra (APAS)
- Paraguay: Corresponsal paraguayo vive la frontera de Vida y Muerte (Ernesto Carmona)

- Perú: Una democracia de papel (Paco Muguiro Ibarra)
- Perú: Torpes o juegan con fuego? (Javier Diez Canseco)
- La insoportable sordera del Perú oficial (Ricardo Jiménez A.)
- Perú: Los invisibles en debate (Javier Diez Canseco)
- Perú: Congreso e ilegitimidad política (Javier Diez Canseco)

- Puerto Rico: A toda vela hacia los arrecifes del Caribe (Jesús Dávila)

- R Dominicana: Enjuiciar a los asesinos de Caamaño! (Narciso Isa Conde)

- Uruguay: Las nieves del tiempo (Raúl Zibechi)
- Uruguay: Leyes, racismo y justicia (Susana Andrade)
- Uruguay: Racismo uruguayo al desnudo (Luis E. Sabini Fernández)

- Venezuela: Sala Constitucional resuelve que Chávez no requiere juramentación en Asamblea (TSJ)
- Venezuela: Chávez no asumirá el jueves 10 (APAS)
- Venezuela: La situación de Chávez y los desafíos del proceso bolivariano (Narciso Isa Conde)
- En nombre de Uruguay y el espíritu del Mercosur (APAS)
- Venezuela: Cuando un líder se hace pueblo (Camilo Martiano)
- Venezuela: Comunas: tarea directa del pueblo organizado para la irreversibilidad de revolución bolivariana (Ignacio Denis del Rosario)
- Venezuela: Hugo Chávez y la caverna impúdica (Abner Barrera)
- Venezuela: Preparan gran movilización popular (APAS)
- Es Venezuela una nueva Cuba? (Michel Balivo)
- Venezuela: Golpe de estado clínico (Jorge Gómez Barata)
- Venezuela: La luz de Chávez (Alfredo Vera)
- Venezuela: ¿Chavismo con o sin Chávez? (Frida Modak)
- Venezuela: Pueblo condenó manipulación mediática sobre salud del Presidente Chávez (Correo del Orinoco)
- Venezuela: Tomas Bakaya, año 2013, confusión y esperanza (Jesús Chucho García)
- Venezuela: El ocultado rostro del presidente Chávez (Luis Ángel Aguilar Montero)
- Venezuela: Cronología de la salud del Comandante Presidente Hugo Chávez (Correo del Orinoco)
- Venezuela: No creas lo que te dice la prensa sobre Chávez (Francesca Emanuele)
- Venezuela: La desestabilización como estrategia de poder (APAS)
- Venezuela: “Sarkozy ordenó asesinar al presidente Chávez” (Ernesto Carmona)
- Venezuela: Entre la necrofilia y la impotencia: la derecha internacional y la salud de Chávez (Juan Manuel Karg)
- Venezuela: Nicolás Maduro, del Metro de Caracas a Miraflores (Juan Manuel Karg)
- Venezuela: "Chávez está consciente de lo complejo del postoperatorio" (APAS)
- Venezuela: Visibilidad de signos transparentes (Fernando Buen Abad Domínguez)
- Venezuela: El Chavismo (Elías Jaua)
- Venezuela: El viraje o “golpe de timón” como parte de la línea de no retorno o irreversibilidad de la transición socialista (Carlos Lanz Rodríguez)
- Venezuela: Cuando el planeta todo está en oración (Michel Balivo)
- Venezuela: De Elias a Aristobulo….la lucha continua (Jesús Chucho García)

* Portugués

- O dilema da Reforma Agrária no Brasil do agronegócio (João Pedro Stedile)
- A fome e o custo dos armamentos (Sergio Sebold)
- Atitudes face à crise atual (Leonardo Boff)
- Balanço anual no micro: brotos no deserto (Leonardo Boff)
- O “turn ove” matrimonial (Sergio Sebold)
- Arte e meditação (Frei Betto)
- Paz: desejo maior para 2013 (Maria Clara Lucchetti Bingemer)
- 2013: coragem para se renovar (Leonardo Boff)
- Não foi fácil, e nunca será (Venício A. de Lima)
- Balanço anual do macro: estamos indo de mal a pior (Leonardo Boff)
- O que esperar (ou fazer) de novo? (Maria Clara Lucchetti Bingemer)
- O risco global da crise americana (Sergio Sebold)
- Feliz ano-novo (Frei Betto)
- Natal: um mito cristão verdadeiro (Leonardo Boff)
- A estrela de Belém (Frei Betto)
- Natal: atualidade do puer aeternus-da eterna criança (Leonardo Boff)
- Recuperar o estado de confiança (Guilherme Costa Delgado)
- A batalha por transparência e democratização da informação (Ana Gebrim)

- Argentina: Lições de como manipular a verdade (Eric Nepomuceno)
- Argentina a beira de uma ditadura (Sergio Sebold)
- Brasil: A contribuição da Teologia da Libertação (Gustavo Xavier)
- Brasil: Última chance para derrubar Dilma (Antonio Lassance)
- Brasil: O suicídio da imprensa brasileira (Emir Sader)
- Brasil: Por que a desapropriação de terras está parada no governo Dilma? (MST Brasil)
- Brasil: Indícios de conspiração contra a democracia em todo o mundo (J. Carlos de Assis)
- Pluralidade dos meios de comunicação: urgência para a consolidação da jovem democracia brasileira (Marilza de Melo Foucher)
- Brasil: A irresponsabilidade socioambiental do poder público (Leonardo Boff)
- Brasil: Os impasses do "lulismo" (Fernanda Becker)
- Brasil: Cuidado: pode ser o ovo da serpente (Roberto Amaral)
- 10 anos de governos pós-neoliberais no Brasil (Emir Sader)
- Brasil: Resistem as gentes na Aldeia Maracanã (Elaine Tavares)
- Brasil: Rodas da produtividade (Bruno Peron)
- Brasil: A violência como instrumento de dominação (Clarisse Goulart Paradis)
- Brasil: Conhecer, integrar e desenvolver (Bruno Peron)
- Brasil: O luxo, os ricos e os piratas que me assaltaram (Najar Tubino)
- "La Dolce Vita" de Yoani Sánchez em Cuba (Salim Lamrani)
- Ecuador: Rafael Correa continua encabeçando intenção de voto com 60,6% (TELESUR)
- México: “A autonomia zapatista é um exemplo para toda a humanidade” (José Francisco Neto)
- O retorno do zapatismo no México (Eduardo Febbro)
- O jardineiro uruguaio (Mauro Santayana)
- "O Brasil não é indiferente que acontece na Venezuela" (Darío Pignotti)

* Inglés

- The annual global balance sheet: going from bad to worse (Leonardo Boff)
- Global Turmoil in the Middle Run (Immanuel Wallerstein)
- After Doha: rejecting dystopia by default (Ben Hayes)
- Nativity: Realizing the Puer Aeternus, the Eternal Child (Leonardo Boff)
- The Nativity: a true Christian myth (Leonardo Boff)
- Satisfying Fundamental Needs (Leonardo Boff)
- EE.UU: Who Said That Treasury Secretaries Have to Come From Wall Street? How About Paul Krugman? (Mark Weisbrot)
- Guatemala: The art of good living (Louisa Reynolds)
- México: 2012: Year of Indigenous Resistance in México (Kent Paterson)
- México: “We Are Here”: Zapatistas Send Silent Message With the Return of the PRI (Gloria Muñoz Ramírez)

* Francés

- Le monde en 2013 (Ignacio Ramonet)
- De la nourriture pour manger ou pour jeter ? (Esther Vivas)
- « Le plan Keynes n'a jamais été aussi vrai et actuel » (Marilza Foucher Melo)
- La plus grande offensive contre les droits sociaux menée depuis la seconde guerre mondiale à l’échelle européenne (Eric Toussaint)
- America Latina: L’Amérique latine et l’Europe : l’émancipation et la capitulation (Bernard Cassen)
- America Latina: Quand Washington observe Pékin en Amérique latine (Christophe Ventura)
- Guyanas: L'impérialisme français en Guyane (Raymond Charlotte)
- Haiti: Le président Martelly commence 2013 entre l’enclume et le marteau (Leslie Péan)
- Haiti: Lettre à la société haïtienne (Jean-Léon Ambroise)
- Haiti: Premier janvier, anniversaire de l’indépendance d’Haïti, symbole de libération d’une portée internationale (Marc Arthur Fils Aimé)
- Haiti: Haïti-2012 : Pente raide (Gotson Pierre)
- Haiti: Quand fleurissent les lilas (Marie Frantz Joachim)
- Venezuela: Le Venezuela bolivarien en 2013 : « Accroche-toi, tu n’as encore rien vu ! » (Thierry Deronne)
- Venezuela: Les facteurs sociaux de la victoire de Chávez (Carles Muntaner)